新晋网红地标——杨浦滨江公共文明空间秦皇岛路32号毛麻库房，可能是今晚上海最富有诗意的当地。19时，配音表演艺术家乔榛带来的《茅屋为秋风所破歌》为第29届“金秋诗会”拉开帷幕。

　　在疫情延伸的特别的2020年，本届“金秋诗会”以“大爱”为主题，分“遇见夸姣——致日子”“遇见大爱——致生命”“遇见远方——致世界”三个华章打开。“没有谁能够好像孤岛一般，自圆自足；每个人都是大陆中的一小方，是那全体的一部分。”17世纪英国诗人约翰·邓恩的《没有谁能够好像孤岛一般》由青年配音演员孟祥龙带来，正是主办方想传递给听众的。

　　“办个诗会！让诗人们，不论是在咱们身边的，仍是离咱们远去的都来吧；让翻译家们，不论是专业的仍是业余的，不论是年长的仍是年少的都来吧，就让咱们，所有人都在诗会团聚！”1992年10月，“金秋外国诗篇朗诵晚会”在上海市作协大厅初次举行。次年起，称号简化为“金秋诗会”，年年举行，成为上海翻译家协会历时最久、最具特征与影响力的文艺品牌活动，也是目前国内连续最久的经典诗会之一。

　　通过29年沉淀，金秋诗会不断的进步、丰厚自己的外延和内在。本年诗会从3月底开端使用互联网搜集诗篇翻译著作，至6月中旬截稿，不只收到上海翻译者们的广泛投稿，也有不少外省市作业、日子的翻译者发来的稿件。

　　在场听众都收到了一本《大爱——第29届金秋诗会诗集》，其间45首外国诗篇是从近200首投稿译稿中选出的，包含资深翻译家薛范、冯春、陈德民、杨宇光、何敬业、杨伟民、胡宗泰、钱希林、曹乃云、蔡伟良等的著作，也包含袁莉、吴刚、李定军、黄福海、陆务实等中青年翻译家著作。译者年纪最长者为86岁的上海市文联荣誉委员薛范，最小的1997年出世；诗篇作者源自亚洲、欧洲和美洲等十多个国家，诗篇原文包含英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、阿拉伯语、世界语等多种言语。不同的言语、不同的国家，传递着同一个心声：爱，使世界联合。

　　“你具有这份爱就不会惊骇惧怕，活下去，不是苟延残喘地挣扎。爱能让咱们，协助孩子们夸姣长大，共建调和的家乡，营建更夸姣的全国。”薛范所译的《治好世界》是美国已故盛行歌手迈克尔·杰克逊的著作，由表演艺术家蔡金萍、刘风带来。乔榛、蔡金萍、刘风、赵蓉蓉、刘钦、周帅、孟祥龙、孟苇等艺术家一起出现的《世界用爱联手》为诗会压轴。

　　诗会挑选在杨浦滨江公共文明空间毛麻库房举行，江风习习，与诗意环绕。毛麻库房正在举行上海世界拍摄节“遇见”展览，使用互联网报名预定的市民爱好者可一次赏识诗篇艺术和拍摄艺术，遇见老厂房、老上海，新上海、新成果。

　　诗会重视导赏和常识遍及，除向参与观众赠送印有45首诗篇外文原文、中文、解析，诗篇作者和译者介绍的诗集，10月17日还将在杨浦区图书馆带来2场诗篇导赏，由上海翻译家协会会长魏育青解说“魏玛的东方知音——钱春绮、董问樵的德诗汉译”，上海翻译家协会常务理事包慧怡叙述“三棱镜中：身为翻译家的诗人”。

上一篇:巨幅国画长卷《求索》等露脸毛麻库房
下一篇:浙江义乌浪莎集团库房失火